16/08/2007

Accents Francais sur un clavier Americain

Rédigé à 01:08 dans Thomas Crampton | | View blog reactions

Lossenenglesse
 
J'ai un MacBook Americain et j'en ai marre de taper les accents en copiant-collant.

Avez-vous trouvé une solution?

Je ne veux pas basculer vers un AZERTY, mais trouver un moyen d'avoir les accents facilement.

(Actuellement, je me sers de l'excellent www.bonpatron.com pour vérifier mon français épouvantable et ajouter les accents.)

Merci d'avance!

(Merci Jean-Francois Paris - et la SNCF pour le photo)

Salut Thomas,

La solution peut être le "raccourci clavier" du caractère spécial. Je ne sais pas si ça fonctionne sur OSX.

Sous Windows, par exemple (avec les chiffres du pavé numérique ou Touch Fn + le "faux pavé numérique" sur les portables) :
Alt + 0232 donne "è"
Alt + 0233 donne "é"
Etc.

Tu peux trouver la liste ici :
http://www.netalya.com/fr/speciaux.asp

Pour faire la correspondance, il faut prendre la partie numérique du code ISO et faire ALT + 0 puis la partie numérique.

J'espère que ça te sera utile :)

Mickael LUCARELLI

Mickael, 16/08/2007 at 01:45

J'ai moi aussi un macbook américain, et j'ai eu le même problème avec les accents.
J'utilise maintenant une protection pour clavier de chez iSkin, une protection en azerty, sur mon macbook configuré en clavier français. Une petite icone de drapeau en haut de l'écran me permet de savoir quel est le language du clavier. Pour repasser en anglais, il me suffit d'enlever le ProTouch de iSkin et de cliquer sur Américain dans le menu de langues.
C'est simple, c'est pratique, et c'est très abordable!

http://www.iskin.com/protouchmb/index.tpl?cart=118722201222046

Thibault Genaitay, 16/08/2007 at 01:58

Voici les differentes combinaisons de touche sous Mac OS X pour faire des accents:
æ = Option (alt) + ‘
à = Option (alt) + ` + a
â = Option (alt) + i + a
ç = Option (alt) + c
é = Option (alt) + e + e
è = Option (alt) + ` + e
ê = Option (alt) + i + e
ë = Option (alt) + u + e
î = Option (alt) + i + i
ï = Option (alt) + u + i
ô = Option (alt) + i + o
ö = Option (alt) + u + o
ù = Option (alt) + ` + u
û = Option (alt) + i + u
ü = Option (alt) + u + u
« = Option (alt) + \
» = Option (alt) + Shift + \
½ = Option (alt) + ½

Cedric, 16/08/2007 at 01:59

... ou encore commander le clavier Optimus de chez ArtLebdev...

M4nhattan, 16/08/2007 at 02:01

Thibault, comment tu fais pour configurer ton clavier QWERTY en AZERTY please?

karim, 16/08/2007 at 02:15

J'ai un clavier japonais, donc AZERTY avec tout les caractères nippons mais j'utilise le mode QWERTY. Pour cela=
préférences systèmes: international:menu saisie. Choisir français

Il suffit juste d'avoir en tête où se trouve les accents et le "M" ou l'@...

Thomas, 16/08/2007 at 02:20

J'ai un clavier taiwanais (QWERTY) et j'ai également été confronté à ce problème.

Le plus simple à mon avis est d'afficher le clavier visuel (Show Keyboard Viewer) dans le menu du choix des langues.
Ensuite, on appuie au choix sur les touches "option", "fn", "Ctrl", "Shift" et on peut voir automatiquement leur effet sur l'ensemble du clavier.

ex:
option+E, E donne é
option+I, O donne ô
option+P donne π
option+Y donne ¥
...

Benoit, 16/08/2007 at 05:25

si t etais sous windows je t aurais dis d installer le francais comme second language et en faisant un alt+shift tu passes d un clavier a l autre. Au debut faut memoriser les touches (pas tant que cela) et les accents sont sur le 2 et le 7 mais apres c est bon. Peut etre sous mac il y a un equivalent

ouriel, 16/08/2007 at 06:44

J'ai longtemps utilisé Alt + 130 (131, 132 etc) pour les caractères spéciaux.

Jean-Hubert, 16/08/2007 at 07:23

Sous Windows c'est l'enfer et je ne veux surtout pas avoir de clavier non localisé. Sous Mac OS X c'est génial avec le @... J'ai aussi un Querty sur mon MacBook et je peux faire autant les é que les ü ou encore les ñ vu les 5 langues que j'utilise souvent... Et pas besoin d'aller chercher un code Ascii....... mouarf... code Ascii... ils sont fous....

StuFF mc, 16/08/2007 at 08:11

StuFF mc > Tu fais comment alors ? Avec le @ ? Mais encore ?

Mathieu, 16/08/2007 at 08:21

Karim, pour configurer sur mac son clavier dans la langue de son choix, il faut choisir Preférences système dans le menu Pomme puis International. Par la suite, tu peux afficher le clavier dans la barre menu en cochant Afficher... (en bas de l'onglet menu saisie)

Jean-Dimitri Dewavrin, 16/08/2007 at 08:25

Cedric a donné la réponse la plus facile. Les accents (présent sur les touches) peuvent être combinés avec n'importe quelle lettre à l'aide de la touche option. Ca marche malheureusement pas dans toutes les applis (Safari...)

Benoit Marchal, 16/08/2007 at 09:05

J'ai resolu le probleme (ayant moi meme un clavier qwerty) en ne tapant plus du tout les accents !

De temps en temps je prends le temps de corriger avec le correcteur d'orthographe...

Mathieu Nouzareth, 16/08/2007 at 09:57

J'ai galéré un peu au début avec mon PowerBook acheté en Australie aussi. Maintenant je fais comme Thibault Genaitay, "option-alt + e, i, u, o, ..." donne tous les accents. C'est super simple et rapide à utiliser.

Reconfigurer son clavier en français doit demander plus d'adaptation au début vu que les touches ne sont plus explicites. Il faut se souvenir où sont cachés les accents...

-M-ric, 16/08/2007 at 11:47

Thomas ... il faut que tu configure ton clavier en Querty canadien français ... les é et è se trouvent alors automatiquement ajoutés à ton clavier avec quelques modifs que je te laisse le plaisir de découvrir.

Tu peux me contacter directement pour de plus amples détails ... mais pour être moi aussi utilisateur d'un clavier QUERTY entre France et Canada/USA c'est encore le moyen le plus simple.

stephane, 16/08/2007 at 12:49

Moi j'ai un portable canadien, un qwerty, mais avec les accents accessibles directement :)
mais
J'utilise aussi alt+13x sur un clavier qwerty standard (est-ce que ça marche sur un portable sans pavé numérique ?) mais sous mac l'astuce de Cedric à l'air pas mal pratique.

Conrad, 16/08/2007 at 12:50

Change ta confuguration clavier pour "Canadien Français" et les accents sont directement accessible

Sylvain, 16/08/2007 at 14:13

J'utilise également un MacBook qui permet de configurer son clavier à souhait... il n'y a donc pas besoin de add-ins ni de software particulier. Il faut aller dans

System Préferences
-International
---Input Menu
------sélectionner les langues
Enfin de pas oublier de ticker sur 'Show input menu 'in Input bar'

Un drapeau sera visible sur la bar et ainsi suivant que l'on tape un document en français ou en anglais on peut ainsi taper directement. Autre possibilité est toujours via la même méthode, on peut également 'Show Character Palette' et ainsi ou bien 'Show Keyboard viewer'.

Voilà en espérant que cela soit utile.

Stella, 16/08/2007 at 15:52

J'ai eu le même problème avec un macbook pakistanai, m'a suffit de mettre un peu de curry sur le clavier.

Rémi, 16/08/2007 at 17:11

Coquille : le lien vers 'Bonpatron.com' ne fonctionne pas.

Concernant ta question, je voudrais bien t'aider, mais je pense être tout particulièrement incompétent pour te répondre... voici mon clavier :
http://www.daskeyboard.com

Oui, oui, ça surprend au début, un clavier parfaitement noir, sans RIEN sur les touches... ;-)

(J'ai pas d'action chez eux, mais c'est vraiment une Rolls, ce truc : au delà du design übergeek et des contacts cliqués en or, les ressorts sous les touches résistent différemment, selon qu'il s'agit d'une touche destinée à être pressée par le majeur ou le petit doigt...)

Emmanuel, 16/08/2007 at 17:22

Moi je dirais très simplement l'excellent PopChar X !

Pics., 16/08/2007 at 17:46

Et pourquoi ne pas installer le clavier CA-fr ? Bon les accents ne seront pas au même endroit, mais tu pourra faire les accents important facilement. Bon courage, je me souviens avoir appris AZERTY....

Jean-Marc Langevin, 16/08/2007 at 20:37

j'utilise
http://www.brockerhoff.net/usi/index.html
taper ' e donne é
` a donne à
^ e donne ê
etc.

Thy, 16/08/2007 at 21:57

Bonsoir,
j'ai eu le même problème car vivant en egypte nous avons des claviers anglais/arabe..........................ce n'est guère mieux ! !
J'ai résolu cela en me faisant ramener un clavier azerty car je tapas selon cette méthode sur mon clavier anglais.........la galère ! ! !
Souvent je faisais mon courrier sur "word" qui me le corrigeait immédiatement en y apposant les accents ! lol !
Bonne fin de soirée et amitiés du pays de Râ

Anne marie , 16/08/2007 at 23:24

Poster un commentaire

Si vous avez un compte TypeKey ou TypePad, merci de vous identifier

« Tweets for Today | Accueil | Tweets for Today »

TrackBack

URL TrackBack de cette note:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a00d8341c53e553ef00e54edf75928834

Listed below are links to weblogs that reference Accents Francais sur un clavier Americain:


Rejoignez team Seesmic (en anglais) pour obtenir nos produits avant tout le monde et nous aider a les ameliorer.
Nom :
Email :

Abonnez-vous à ce blog par email




Mon activité sur Internet

Suivez-moi sur FriendFeed

Nouveau sur ce blog ?

Bienvenue sur mon blog. Je suis un entrepreneur et blogueur. Pas encore diplômé, c'est sur le campus HEC en 1996 que j'ai crée ma première entreprise. J'en suis aujourd'hui à la cinquième, Seesmic. Voici ce que TechCrunch en dit. Je vis a San Francisco pour lui donner le plus de chances possible de réussite.

Vous pouvez me suivre tous les jours en vidéo sur loic.tv, plusieurs fois par jour en style SMS sur Twitter, je poste aussi mes photos sur flickr.

Enfin, j'organise LeWeb3 à Paris tous les ans, conférence qui regroupe plus de 1000 blogueurs et entrepreneurs pour discuter de l'avenir du web.

Pour en savoir plus sur moi voici une bio plus complète, mon profil LinkedIn et mes pages Wikipedia en français et en anglais qui font souvent néanmoins l'objet de modifications ne reflétant pas vraiment la vérité, mais c'est le principe.

Vous pouvez vous abonner aux flux RSS du blog en français et en anglais et du podcast vidéo

Dernière photo envoyée

Envoyé avec mon Blackberry et Orange
 
Abonnés FR
Subscribers EN
Twitter Followers
TwitterCounter for @loic
Flux RSS Vidéos

Abonnez-vous au podcast, c'est gratuit !

Loic is on Facebook/></a> <div><a href=LeWeb'09 - Register Now
 Ajoutez moi sur ...