28/04/2007

Sous-titrez la video de manière collaborative

Dotsub
dotSub permet de sous-titrer les vidéos dans n'importe quelle langue de manière collaborative pour rendre plus globale leur compréhension. Une excellente idée mais qui impose de stocker les vidéos sur dotSub, il faudrait plutôt le rajouter comme add-on sur les services vidéos les plus populaires.

essaie de sous titrer une video de 10 ou 20 minutes...c'est super lourd et c'est tres ch....

un logiciel d'edition de video maison comme Ulead video studio ou autre est bien plus rapide et facile a utiliser pour 20$...

la vraie problematique c'est pas que le sous titrage mais de recompresser le tout dans des formats exploitable de qualités et variés, si des gens comme heywatch ou vpodtv pensent à ce genre de fonctions, ce serait interessant, mais seul la fonction est crap, au pire faut faire comme les fansubber et le faire avec d'autres outils, mais ça demande une organisation assez "lourde"

Thierry BEZIER, le 28/04/2007 à 19:53

Poster un commentaire

Si vous avez un compte TypeKey ou TypePad, merci de vous identifier

« Moleskine de Steve Jobs | Accueil | Nous votons pour Nicolas Sarkozy »

TrackBack

URL TrackBack de cette note:
http://www.typepad.com/t/trackback/14060/18070748

Voici les sites qui parlent de Sous-titrez la video de manière collaborative:


Abonnez-vous à ce blog par email





Mon activité sur Internet

Suivez-moi sur FriendFeed

Nouveau sur ce blog ?

Bienvenue sur mon blog. Je suis un entrepreneur et blogueur. Pas encore diplômé, c'est sur le campus HEC en 1996 que j'ai crée ma première entreprise. J'en suis aujourd'hui à la cinquième, Seesmic. Voici ce que TechCrunch en dit. Je vis a San Francisco pour lui donner le plus de chances possible de réussite.

Vous pouvez me suivre tous les jours en vidéo sur loic.tv, plusieurs fois par jour en style SMS sur Twitter, je poste aussi mes photos sur flickr.

Enfin, j'organise LeWeb3 à Paris tous les ans, conférence qui regroupe plus de 1000 blogueurs et entrepreneurs pour discuter de l'avenir du web.

Pour en savoir plus sur moi voici une bio plus complète, mon profil LinkedIn et mes pages Wikipedia en français et en anglais qui font souvent néanmoins l'objet de modifications ne reflétant pas vraiment la vérité, mais c'est le principe.

Vous pouvez vous abonner aux flux RSS du blog en français et en anglais et du podcast vidéo

Dernière photo envoyée

 
Abonnés FR
Subscribers EN
Twitter Followers
TwitterCounter for @loiclemeur
Flux RSS Vidéos

Abonnez-vous au podcast, c'est gratuit !

 Ajoutez moi sur ...